Если ваши вопросы раскрыты на этой странице не в полной мере, пожалуйста, не стесняйтесь спрашивать. Вы это можете сделать любым удобным способом:

1. добавить новый вопрос путем непосредственного редактирования данной страницы или 
2. оставить комментарий с помощью формы в нижней части страницы.

Кем создан сайт?

Сайт создан по инициативе студентов и сотрудников кафедры истории Китая Института стран Азии и Африки МГУ, но уже нашел поддержку у студентов у сотрудников кафедры истории Дальнего Востока и стран Юго-Восточной Азии. Мы рассчитываем, что в дальнейшем к ведению ресурса присоединятся представители других кафедр и учебных заведений.

Для чего нужен этот сайт?

Сайт преследует две цели. Основная — создание площадки для сотрудничества в ходе ведения научно-исследовательской работы. Вторая — обмен информацией, полезной в профессиональной работе историков-востоковедов.

Чем объясняется выбор региона (Китай и Юго-Восточная Азия)?

Сферой профессиональных интересов инициаторов сайта. Если наши идеи будут близки коллегам, изучающим другие регионы, мы с радостью обсудим перспективы расширения тематического охвата проекта или поможем в создании аналогичного ресурса по другому региону.

Кто может принять участие в пополнении сайта?

Если вы хотите добавить информацию в один из информационных разделов (например, ссылку на веб-ресурс), для этого достаточно просто зарегистрироваться и отредактировать страницу.

Что такое научный проект?

Создатели сайта считают, что проектная система организации работ вполне применима к историческим исследованиям. Существенными свойствами проекта являются:

• системное и последовательное определение тем исследований
• четкая постановка исследовательской задачи
• изначальное представление о том, какими должны быть результаты работы по завершении проекта (заметим, что результаты могут не исчерпываться текстом публикации или курсовой работы: перевод исторического памятника или проведенный текстологический анализ, являющиеся, с точки зрения курсовой работы, лишь «вспомогательными» материалами, могут быть вполне самодостаточными результатами проекта)
• документирование различных этапов выполнения проекта, в т.ч. исходной постановки задачи, текущих выводов и предположений, итогов работы и др.
• поэтапная публикация результатов и иных проектных материалов
• возможность преемственности между участниками в рамках одной темы
• открытость участников проекта к взаимодействию друг с другом, готовность к обсуждению текущих и итоговых результатов проекта.

Есть ли примеры успешно реализованных проектов?

Скажем о древней и средневековой истории стран Восточной Азии.

Переводы памятников
Наибольшим достижением, на наш взгляд, можно считать перевод Р.В. Вяткина Ши цзи (Исторические записки) Сыма Цяня (1–7 тт.). При участии В.С. Таскина (1 и 2 тт).
А также

• Переводы В.С.Таскина разделов о степняцких народах в китайских династийных историях;
• «Самгук саги» («Исторические записи трех государств») Ким Бусика (1–3 тт.), переведенные М.Н. Паком при участии в 3 томе Р.Ш.Джарылгасиновой, Л.Р.Концевича, С.В.Волкова, В.М.Тихонова, А.В.Соловьева, А.Ф.Троецевича.

Исследовательские проекты
Цикл из шести работ по этнической истории Китая, написанные М.В.Крюковым, В.В.Малявиным, Л.С.Переломовым, М.В.Софроновым, Н.Н.Чебоксаровым.