Confucianism and Traditional Chinese beliefs

• Confucian Canon (Si Shu)
• The Five Classics (Wu Jing)

Taoism

• Volume 39 of the Sacred Books of the East. Переводы даосских текстов Джеймса Легга (1891)
• Volume 40 of the Sacred Books of the East. Переводы даосских текстов Джеймса Легга (1891)
• The Canon of Reason and Virtue (Lao-tze's Tao Teh King) Chinese and English; Translated by D.T. Suzuki & Paul Carus [1913].
• Taoist Teachings Translated from the Book of Lieh-Tzü by Lionel Giles [1912].
• Yang Chu's Garden of Pleasure, translated by Anton Forke [1912]
• T'ai Shang Kan-Ying P'ien, by Teitaro Suzuki and Paul Carus. [1906].
• Yin Chih Wen, The Tract of the Quiet Way by Teitaro Suzuki and Paul Carus. [1906].
• Taoist Texts, by Frederic Henry Balfour [1884].
• Tao, The Great Luminant Essays from the Huai Nan Tzu, by Evan S. Morgan [1933]

Buddhism

• Tibetan Buddhism: Archives
• Zen Buddhism: Archives
• Journal Articles about Buddhism
• Southern Buddhism
  • The Dhammapada and The Sutta Nipâta,
  • Dhammapada tr. by Max Müller; Sutta-Nipâta tr. by V. Fausböll [1881] (Sacred Books of the East, vol. 10)
  • Buddhist Suttas Translated from Pâli by T.W. Rhys Davids [1881] (Sacred Books of the East, Vol. 11)
  • Vinaya Texts (Part I) Translated from the Pâli by T.W. Rhys Davids and Herman Oldenberg. [1881]
  • The Pâtimokkha and The Mahâvagga, I-IV. (Sacred Books of the East, Vol. 13).
  • Vinaya Texts (Part II) Translated from the Pâli by T.W. Rhys Davids and Herman Oldenberg. [1882]
  • The Mahâvagga, V-X, and The Kullavagga, I-III. (Sacred Books of the East, Vol. 17).
  • Vinaya Texts (Part III) Translated from the Pâli by T.W. Rhys Davids and Herman Oldenberg. [1885]
  • The Kullavagga, IV-XII. (Sacred Books of the East, Vol. 20).
  • The Questions of King Milinda translated by T. W. Rhys Davids
  • Dialogues of the Buddha (The Dîgha-Nikâya) Translated from the Pâli by T.W. Rhys Davids; London, H. Frowde, Oxford University Press [1899] Volume II of the Sacred Books of the Buddhists.
  • Buddhism in Translations by Henry Clarke Warren [1896] This is a often-cited scholarly anthology of translations of key Theravada Buddhist documents.
  • The Udâna Translated by Dawsonne Melanchthon Strong [1902] (Redacted by Chris Weimer)
  • Psalms of the Sisters by Caroline A. F. Rhys Davids [1909] (Thanks to Mary Mark Ockerbloom of A Celebration of Women Writers)

• Jataka
  • The Jataka, Vol. I tr. by Robert Chalmers [1895]
  • This is the first of six volumes of the complete Cowell translation of the Jataka.
  • The Jataka, Vol. II tr. by W. H. D. Rouse [1895]
  • This is the second of six volumes of the complete Cowell translation of the Jataka.

• Northern Buddhism
  • The Fo-Sho-Hing-Tsan-King A Life of Buddha by Asvaghosha Bodhisattva, translated from Sanskrit into Chinese by Dharmaraksha A.D. 420, and From Chinese into English by Samuel Beal (Sacred Books of the East Vol. 19) [1883]
  • Buddhist Mahâyâna Texts [1894] Translated by E.B. Cowell, F Max Müller, and J Kakakusu. (Sacred Books of the East, Volume 49)
  • Saddharma-pundarîka (The Lotus Sutra) Translated By H. Kern (Sacred Books of the East Vol. 21) [1884]
  • She-rab Dong-bu (The Tree of Wisdom) by Nagarjuna; edited and translated by W. L. Cambell [1919] An influential Tibetan Buddhist text.
  • Açvaghosha's Discourse on the Awakening of Faith in the Mahâyâna translated by Teitaro Suzuki [1900]
  • The Awakening of Faith of Ashvagosha translated by Timothy Richard [1907]

• Buddhism In Tibet by Emil Schlaginteweit [1863] A comprehensive look at Tibetan Buddhism.
• The Religion of the Samurai by Kaiten Nukariya [1913] This book focuses on Northern (Mahayana) Buddhism, and Zen Buddhism in particular. It includes a wealth of detail as well as very lucid explanations of Zen Buddhist concepts.
• Manual of Zen Buddhism by Daisetz Teitaro Suzuki. [1935]

• Shen Kua (1973, revised 1995)
• Copernicus in China (1973, revised 1995)
• Wang Hsi-shan (1976, revised 1995)
• On the Term “Taoism” as a Source of Perplexity (1978)
• The Theoretical Foundations of Laboratory Alchemy (1980)
• Why the Scientific Revolution Did Not Take Place in China--Or Didn't It? (1982)
• On the Limits of Empirical Knowledge in Chinese and Western Science (1989)
• Reflections on the Situation of Medicine in the People's Republic of China, 1987 (1990)
• Science and Medicine in Chinese History (1990)
• Text and Experience in Early Chinese Medicine (1995, revised 1999)
• Comparing Greek and Chinese Science (1995)
• Emotional Counter-Therapy (1995)
• State, Cosmos, and Body in the First Three Centuries B.C. (1995)
• Taoism and Science (1995)
• The First Neo-Confucianism (with Michael Nylan, 1987, rev. 1995)
• The Way and the Word (with G.E.R. Lloyd, 2002)